式台でつながる家
エリア：東京都 新宿区面積：55㎡
Apartment SHIKIDAI
Location: Shinjuku, TokyoSize: 55 square meter
Apartment SHIKIDAI
区域：东京新宿区面积：55㎡
式台でつながる家
面積：55㎡
Apartment SHIKIDAI
Size: 55 square meter
Apartment SHIKIDAI
面积：55㎡
玄関式台
玄关
Entrance
迎え入れる喜び／様式
光の陰影
縁側のような中と外
心の解放
奥へといざなう
joyful style of greeting
shadow of light
A tranquil threshold inspired by the engawa
A gentle unfolding of the spirit
joyful style of greeting
shadow of light
A tranquil threshold inspired by the engawa
A gentle unfolding of the spirit
式台でつながる家
面積：55㎡
Apartment SHIKIDAI
Size: 55 square meter
Apartment SHIKIDAI
面积：55㎡
リビング
客厅
Living room
賑わい 集い
新しい出来事
穏やかな時間
暮らしの音
ひと時の安息
lively gathering
sharing news
rise and shine
calm and secure
hustle and bustle
lively gathering
sharing news
rise and shine
calm and secure
hustle and bustle
式台でつながる家
面積：55㎡
Apartment SHIKIDAI
Size: 55 square meter
Apartment SHIKIDAI
面积：55㎡
ダイニング
餐厅
Dining room
暮らしの中心
嬉しいお知らせ
日常 愛着
手に馴染む
穏やかな陽射し
center of life
sharing happiness
enjoyable daily routine
day after day
center of life
sharing happiness
enjoyable daily routine
day after day
式台でつながる家
面積：55㎡
Apartment SHIKIDAI
Size: 55 square meter
Apartment SHIKIDAI
面积：55㎡
キッチン
厨房
Kitchen
食と会話
生活の創作場
命の源
試行と工夫
dinning and conversation
space of creation for life
the source of life
experiment and ingenuity
dinning and conversation
space of creation for life
the source of life
experiment and ingenuity
式台でつながる家
面積：55㎡
Apartment SHIKIDAI
Size: 55 square meter
Apartment SHIKIDAI
面积：55㎡
書斎
书斋
Reading room
時間の継続
場所の切り離し
身体スケール
籠り
創作意欲
individual space
human scale
self-time
confined
concentration
desire to create
individual space
human scale
self-time
confined
concentration
desire to create
式台でつながる家
面積：55㎡
Apartment SHIKIDAI
Size: 55 square meter
Apartment SHIKIDAI
面积：55㎡
寝室
卧室
Bedroom
眠りに向き合う時間
夜のひと時
静謐な空間
心身との対話
Bedroom
low brightness
focusing on sleep
tranquility
the night has come
Bedroom
low brightness
focusing on sleep
tranquility
the night has come
式台でつながる家
面積：55㎡
Apartment SHIKIDAI
Size: 55 square meter
Apartment SHIKIDAI
面积：55㎡
バスルーム
浴室
Shower room
緊張を解き放つ
心身を整える
一日の終わり
水音が奏でる癒し
soft lights
lingering fragrance
soothing
unwinding
relaxing
close of day
soft lights
lingering fragrance
soothing
unwinding
relaxing
close of day
回廊の家
面積：236㎡
Apartment KAIROU
Size: 236 square meter
Apartment KAIROU
面积：236㎡
回廊の家 Apartment KAIROU Apartment KAIROU
エリア：東京都 港区
面積：236㎡
Location: Minato-ku, Tokyo
Size: 236 square meter
区域：东京港区
面积：236㎡