庵の家
エリア：東京都 目黒区面積：40.22㎡
Apartment IORI
Location: Meguro-ku, TokyoSize: 40.22 square meter
Apartment IORI
区域：东京目黒区面积：40.22㎡
庵の家
面積：40.22㎡
Apartment IORI
Size: 40.22 square meter
Apartment IORI
面积：40.22㎡
玄関
玄关
Entrance
迎え入れる喜び
奥へといざなう
光の陰影
季節の移ろい
迎宾的喜悦
引领人走向深处
光影交错
季节更迭
joyful style of greeting
inviting in
shadow of light
season’s transition
庵の家
面積：40.22㎡
Apartment IORI
Size: 40.22 square meter
Apartment IORI
面积：40.22㎡
和室
茶道室
Japanese Tea Room
気分を変えて
若草 群青
伝統の継承
日本的マルチスペース
若草,群青
传统的继承
日式的多功能空间
changing the mood
moss green and ocean blue
inheritance of the traditions
Japan’s multi-functional space
庵の家
面積：40.22㎡
Apartment IORI
Size: 40.22 square meter
Apartment IORI
面积：40.22㎡
ダイニング
餐厅
Dining room
暮らしの中心
食と会話
嬉しいお知らせ
日常 愛着
手に馴染む
生活の創作場
生活的中心
饮食与对话
传递喜悦
日常,喜爱
日复一日
生活故事的剧场
center of life
eat and interact
sharing happiness
enjoyable daily routine
day after day
stage of life
庵の家
面積：40.22㎡
Apartment IORI
Size: 40.22 square meter
Apartment IORI
面积：40.22㎡
キッチン
厨房
Kitchen
食と会話
命の源
試行と工夫
美食与对话
生命之源
探索与匠心
dinning and conversation
the source of life
experiment and ingenuity
庵の家
面積：40.22㎡
Apartment IORI
Size: 40.22 square meter
Apartment IORI
面积：40.22㎡
洗面
洗手间
Shower room
心身を整える
リラックス
療癒身心
悠然放鬆
unwinding
relaxing
庵の家
面積：40.22㎡
Apartment IORI
Size: 40.22 square meter
Apartment IORI
面积：40.22㎡
ディテール
细节
Detail
暮らしの愛着
職人の手仕事
生の素材の美しさ
热爱生活的温度
匠人的手工技艺
天然材质的美感
The beauty of raw materials
Craftsman's handiwork
delicate design
庵の家
面積：40.22㎡
Apartment IORI
Size: 40.22 square meter
Apartment IORI
面积：40.22㎡
灯影
灯影
The shadow of light
大人のたしなみ
心身を整える
成熟而雅致的生活方式
通过空间调和身心
A refined way of living
Restoring balance through space
迎えの間
Mukae no MA
Mukae no MA
迎えの間 Mukae no MA Mukae no MA
エリア：東京 品川区
Location:Shinagawa-ku,Tokyo
区域：东京品川区