読み物 /「家族のこれから」を考えたとき、たどり着いた住まいのかたち
READ / The Home That Took Shape When We Started Thinking About “Our Family’s Future”
读物 / 思考“家庭的未来”时,最终寻得的居住形态
2025.10.15「家族のこれから」を考えたとき、たどり着いた住まいのかたち
子どもが成長するにつれて、家族の暮らし方も少しずつ変わっていくもの。
もともとご夫婦は、ご主人の職場に近い街で暮らしていました。ですが、息子さんの小学校入学を前にして、「そろそろ腰を据えて暮らせる場所を持ちたい」と考えるようになったといいます。
住む場所を変えながら暮らしてきた日々のなかで、「こんな家に住みたい」という気持ちは少しずつ膨らんでいきました。そして、これから長く住まう場所だからこそ、自分たちらしい住まいにしたいという思いが自然と強まっていきました。
「リノベーション前提」での物件探し
家探しをはじめるにあたり、ご夫婦が選んだのは、中古マンションを購入し、リノベーションを前提に住まいをつくるという選択肢でした。
「個室がたくさんあっても、結局みんなで集まるのはリビングだけなんですよね。
だったら部屋数よりも、家族みんなが心地よく過ごせる広いリビングが欲しかったんです。」
これまでの暮らしの中で実感したこと。
そして、自分たちらしい暮らし方を叶えるためには、間取りも素材も一から考えたい。そんな思いが、リノベーションという選択につながっていきました。
また、当初からリノベーションを依頼したいと考えていた一畳十間との出会いがあったことも、ご夫婦の背中を押したと言います。
「小嶋さんのお宅にお邪魔する機会があって。そのとき見た空間が、私たちの理想としていた間取りにとても近くて。この人たちにお願いしたいなって、自然と思ったんです。」

「個室はいらない」子どもたちと過ごす今の暮らし
今回の住まいづくりで、ご夫婦が大切にしたのは「家族が同じ空間で過ごす時間」でした。
リビングを広くとり、個室はあえて最小限に。寝室と、リモートワーク用の小さな書斎だけを設けました。
「子どもが小さいうちは、結局リビングで過ごす時間が多いと思うんです。勉強も遊びもリビングでできるように。将来的に必要になれば、個室はあとから考えればいいかなって。」
リビングは間仕切りを極力減らし、ドアも少なめに。段差もないからこそ子供たちは思いっきり走り回ることができます。廊下には家族が好きな本を並べ、家の中をぐるりと回遊できる動線が生まれました。

畳の空間が家族を迎える場所に
玄関を入るとすぐに目に入るのは、畳を敷いた小さな和の空間。季節にあわせて掛け軸を飾ったり、草花を添えたりと、暮らしの中に四季の移ろいを感じられる場所になっています。
来客があったときにはちょっと腰掛けたり、子どもたちが靴を履くときに座ったりと、日常のなかで自然と使い方が生まれているようです。
この畳の空間は、家族にとってもお気に入りの場所。和室の持つ柔らかな空気感が、暮らしのはじまりと終わりを優しく包んでくれます。
素材の質感がつくる安心感
家全体に使われている木や土壁の自然素材は、どこにいても心地よさを感じられます。子どもたちが床に寝転がったり、ペットがのんびりと日向ぼっこをしたりする姿が日常の風景。素材がもつ優しい手触りや香りが、家族にとっての安心感につながっているようです。
畳の部屋や木の床、土の壁。そこに流れる空気は、何気ない日々のなかでふとした瞬間に、豊かさや安らぎを感じさせてくれます。

暮らしを支える細やかな工夫
リビングではテレビを置かず、必要なときだけスクリーンを下ろして映像を楽しむ。普段はスクリーンを上げてすっきりとした空間を保つ工夫がされています。
また、家事動線も大きなこだわりのひとつ。洗濯機からクローゼットまでの距離を最短にすることで、日々の家事が格段に楽になったそう。
照明計画では、梁に間接照明を仕込むことで、空間全体がやわらかく、心地よい明るさに包まれる空間をつくりあげました。
「空間に合う家具や照明、インテリアまで提案してもらえたのがとても安心でした。家づくりの過程では、自分たちでは思いつかないような視点やアイデアにたくさん出会えたことが、とても楽しくて印象に残っています。」
家族で雑魚寝する夜が、何より幸せ
「家族それぞれが別々の部屋で眠るよりも、畳の上でみんな一緒に眠る暮らしが、私たちらしいなって思うんです。」
そう語るご夫婦の新しい住まいには、暮らしの知恵と、家族の心地よさを大切にした工夫がたくさん詰まっていました。
日々の小さな積み重ねが、家族の時間をより豊かにしてくれる。そんな暮らしが、これからもこの場所で続いていくのだと思います。
当我们开始思考「家人的未来」,最终找到的理想居所
随着孩子的成长,家庭的生活方式也会慢慢发生变化。
这对夫妻原本住在离先生工作地点很近的城市。
但在儿子即将上小学之际,他们开始想着:「也许该找一个能够安心长期生活的地方了。」
在不断搬家的岁月中,他们对于「理想的家」的想法也逐渐成形。
因为这是一个要长期居住的地方,他们愈发希望能打造出一所真正属于自己的家。
以「翻修为前提」开始找房
在开始找房时,这对夫妻选择了购买二手公寓,并以翻修为前提来打造自己的家。
「即使家里有很多独立房间,最终大家还是会聚在客厅。
那么,与其讲究房间数量,不如拥有一个全家都能舒适度过的大客厅。」
这是他们在以往生活中切身的体会。
为了实现符合自己生活方式的家,他们希望从布局到材料都能亲自思考、重新设计。
这样的想法,最终引导他们选择了「翻修」这一方向。
他们还提到,遇见他们原本就想委托的装修公司「一畳十間」也给了他们很大的信心。
「有一次我们去拜访了小嶋先生的家。那时看到的空间布局,和我们心中理想的样子非常接近。
当下就觉得——就是他们了,我们想请这些人帮我们打造家。」

「不需要独立房间」——与孩子们一起度过的现在的生活
在这次的住房设计中,这对夫妻最重视的,是「全家人能在同一个空间里共度时光」。
他们让客厅尽可能宽敞,而独立房间则刻意保持在最少的数量——
只设了卧室和一间用于远程办公的小书房。
「孩子还小的时候,大部分时间其实都会在客厅度过。
无论是学习还是玩耍,都可以在这里完成。
将来如果真的需要独立房间,到时候再考虑也不迟。」
客厅尽量减少隔断与门的数量,形成了开阔的空间。
由于没有台阶或高低差,孩子们可以在屋里自由奔跑。
走廊上摆满了全家喜爱的书籍,形成了一条可以环绕整个家的动线,
让每个角落都与生活自然相连。

榻榻米空间——迎接家人的地方
一走进玄关,映入眼帘的便是一处铺着榻榻米的小小日式空间。
随着季节更替,这里会挂上应景的挂轴,或点缀几枝花草,成为在日常生活中感受四季流转的角落。
有客人来访时,可以在这里稍作歇息;
孩子们穿鞋时,也会自然地坐在这里。
这片空间在日常中被自然地使用,融入了生活的节奏。
对于一家人来说,这也是他们最喜欢的地方之一。
和室特有的柔和氛围,温柔地包裹着每一天生活的开始与结束。
材质的质感带来的安心感
整栋房子所使用的木材与泥墙等天然材料,让人无论身处何处都能感受到舒适。
孩子们在地板上随意躺卧,宠物在阳光下悠闲地打盹——这些画面,已成为家中平凡却温馨的日常。
这些材料所拥有的温润触感与淡淡香气,似乎正是家人心中那份安心的来源。
铺着榻榻米的房间、木质地板、泥土墙壁——
在这些空间中流动的空气,会在某个不经意的瞬间,让人感受到生活的丰盈与宁静。

在客厅里,并没有摆放电视机。
只有在需要时才会放下投影幕布欣赏影像,平时则将幕布收起,保持空间的简洁与清爽。
家务动线也是他们非常重视的一点。
通过将洗衣机与衣柜之间的距离缩到最短,日常的家务变得轻松了许多。
在照明设计上,他们在梁木中嵌入了间接照明,使整个空间被柔和而舒适的光线包围。
「从家具、灯光到整体风格,他们都为我们提出了贴合空间的建议,这让人感到非常安心。
在建房的过程中,我们遇到了许多自己从未想到的视角与创意,那种体验既有趣又令人印象深刻。」
一家人挤在一起睡的夜晚,才是最幸福的时光
「与其每个人睡在各自的房间里,我们更喜欢一家人一起睡在榻榻米上的生活方式——那才是最符合我们家的样子。」
这对夫妻的新家里,充满了生活的智慧与让家人感到舒适的细节设计。
日复一日的点滴积累,让家的时光变得更加丰盈。
这样的生活方式,今后也将继续在这个地方温柔延续下去。
The Home That Took Shape When We Started Thinking About “Our Family’s Future”
As children grow, the way a family lives together naturally changes little by little.
The couple originally lived in a neighborhood close to the husband’s workplace. However, as their son was about to enter elementary school, they began to think, “It’s time to settle down and have a place we can truly call our own.”
Through the years of moving from one place to another, their desire for “a home like this” gradually grew stronger. And since this would be a place where they would live for many years to come, the wish to create a home that truly reflected who they were came about naturally.
Searching for a Home “With Renovation in Mind”
When they began their search, the couple chose to buy a pre-owned condominium and create their home through renovation.
“Even if there are many separate rooms, we always end up gathering in the living room anyway.
So rather than the number of rooms, we wanted a spacious living area where the whole family could feel comfortable.”
This realization came from their own everyday experience.
To achieve a lifestyle that felt truly their own, they wanted to design everything—from the layout to the materials—from scratch. That desire naturally led them to the idea of renovation.
They also say that meeting Ichijō Jukken, the renovation company they had wanted to work with from the start, helped them take the final step forward.
“We had the chance to visit Mr. Kojima’s home, and the space we saw there was very close to the layout we had imagined for our ideal home.
It just felt natural to say, ‘We want to ask these people to help us.’”

“We Don’t Need Private Rooms” — Living Together with Our Children Now
In creating their new home, what the couple valued most was “time spent together as a family in the same space.”
They designed a spacious living area and intentionally kept private rooms to a minimum—just a bedroom and a small study for remote work.
“While the children are still young, we’ll probably spend most of our time together in the living room.
We wanted a space where they can both study and play. If private rooms become necessary in the future, we can think about adding them then.”
The living room was designed with as few partitions and doors as possible, creating an open and connected space.
Because there are no steps or raised areas, the children can run around freely and safely.
Along the hallway, the family’s favorite books are displayed, forming a pathway that lets you walk in a circle through the home—a layout that encourages both movement and togetherness.


A Tatami Space That Welcomes the Family Home
Just beyond the entrance, your eyes are drawn to a small Japanese-style area with tatami mats.
Depending on the season, a hanging scroll or seasonal flowers are displayed, creating a space where the family can sense the gentle changes of the four seasons in their daily life.
When guests visit, it serves as a casual spot to sit and relax; when the children put on their shoes, they often perch there as well. The space naturally finds its purpose in everyday moments.
This tatami space has become one of the family’s favorite places.
The soft and calming atmosphere unique to a traditional Japanese room gently embraces both the beginning and the end of each day.
The Sense of Comfort Created by Natural Materials
Throughout the home, natural materials such as wood and earthen walls bring a sense of warmth and ease no matter where you are.
It’s part of everyday life to see the children lying on the floor or the family’s pet relaxing in a sunny spot.
The gentle textures and natural scents of these materials seem to provide a deep sense of comfort and security for the family.
The tatami room, wooden floors, and earthen walls—all together create an atmosphere that, in quiet everyday moments, allows one to feel a quiet richness and peace.

Thoughtful Details That Support Everyday Living
In the living room, there’s no television on display.
Instead, a screen can be lowered only when needed for watching movies or shows.
When not in use, the screen is neatly tucked away, keeping the space clean and uncluttered.
Another major consideration was the efficiency of household chores.
By minimizing the distance between the washing machine and the closet, daily routines have become remarkably easier.
For the lighting plan, indirect lighting was installed along the beams, softly illuminating the entire space with a warm, gentle glow.
“It was very reassuring that they also helped us choose furniture, lighting, and other interior elements to suit the space.
Throughout the home-building process, we encountered many perspectives and ideas we wouldn’t have come up with ourselves — and that made the experience both enjoyable and memorable.”

The Happiness of Sleeping Together as a Family
“Rather than each of us sleeping in separate rooms, it feels more like us to all sleep together on the tatami floor.”
In the couple’s new home, you can feel the wisdom of daily living and the gentle care taken to make the family’s comfort a priority.
It’s the small, everyday moments that enrich family life — moments that quietly build happiness over time.
And this warm, connected way of living will continue to grow here, in this beloved home.

