gallery 一畳十間
gallery Ichijo-toma
gallery 一畳十間
gallery Ichijo-toma
アプローチ
その先の高揚感
奥へといざなう
未来への期待
風に揺らめく
步入房间
开阔视野
在风中摇曳
inviting in
opening up
swaying in the wind
gallery 一畳十間
gallery Ichijo-toma
ギャラリー 畳
繊細な意匠
職人の手仕事
経年優化
伝統の継承
匠人的手艺
年岁的优化
Craftsman's handiwork
better after aging
gallery 一畳十間
gallery Ichijo-toma
ギャラリー 木
創造性とぬくもり
幾通りもの可能性
うれしい知らせ
穏やかな時間
无数的可能
传递喜悦
a myriad of possibilities
sharing happiness
gallery 一畳十間
gallery Ichijo-toma
庭
土の温もり、匂い、触感
季節の移ろい
自然の音
土壤的温暖、气味和触感
被迎接的喜悦
大自然之声
The warmth, smell, and touch of
joyful style of greeting
the soil
gallery原野上
gallery HARANOKAMI
原野上画廊
