Case

A duplex with annex

Location: Shibuya, Tokyo
Size: 90 square meter

具有外屋的复式套间

区域:东京涩谷区
面积:120㎡

Case

A duplex with annex

Location: Shibuya, Tokyo
Size: 90 square meter

具有外屋的复式套间

区域:东京涩谷区
面积:120㎡

玄关

Entrance

被迎接的喜悦
光影
季节的流动
边界模糊的内与外
步入房间
开阔视野

joyful style of greeting
shadow of light
season’s transition
threshold between in and out
inviting in
opening up

Case

A duplex with annex

Location: Shibuya, Tokyo
Size: 90 square meter

具有外屋的复式套间

区域:东京涩谷区
面积:120㎡

客厅

Living room

热闹的聚会
新鲜事
日日是好日
宁静的时光
生活之音
持续着

lively gathering
sharing news
rise and shine
calm and secure
hustle and bustle
lingering

Case

A duplex with annex

Location: Shibuya, Tokyo
Size: 90 square meter

具有外屋的复式套间

区域:东京涩谷区
面积:120㎡

书斋

Reading room

时间的延续
与家人的连接
共享
家庭工作室
灵感
家人守护的目光

continuation of time
bonding
stimulation and communication
family studio
inspiration
with care and guidance

Case

A duplex with annex

Location: Shibuya, Tokyo
Size: 90 square meter

具有外屋的复式套间

区域:东京涩谷区
面积:120㎡

餐厅

Dining room

生活的中心
饮食与对话
传递喜悦
日常,喜爱
日复一日
生活故事的剧场

center of life
sharing happiness
enjoyable daily routine
day after day

Case

A duplex with annex

Location: Shibuya, Tokyo
Size: 90 square meter

具有外屋的复式套间

区域:东京涩谷区
面积:120㎡

餐厅

Dining room

生活的中心
饮食与对话
传递喜悦
日常,喜爱
日复一日
生活故事的剧场

eat and interact
stage of life

Case

A duplex with annex

Location: Shibuya, Tokyo
Size: 90 square meter

具有外屋的复式套间

区域:东京涩谷区
面积:120㎡

走廊

Corridor

散步,回廊
迂回
自由自在
移步换景
唤醒记忆深处的感觉

strolling
winding
unconstrained
unpredictable scenery
awaken the forgotten

Case

A duplex with annex

Location: Shibuya, Tokyo
Size: 90 square meter

具有外屋的复式套间

区域:东京涩谷区
面积:120㎡

工作室

Annex

独立空间
身体尺度
面对自己
隐居
专注,投入
创作意欲

individual space
self-time
concentration

Case

A duplex with annex

Location: Shibuya, Tokyo
Size: 90 square meter

具有外屋的复式套间

区域:东京涩谷区
面积:120㎡

和室

Japanese-styled room

灰樱 古紫
传统的传承
日式的多功能空间
怀旧,柔和
热情拥簇
留白的空间

Ash cherry tree and ancient purple
inheritance of the traditions
Japanese multi-functional space
Nostalgia and softness
hospitality
space not fully fulfilled

Case

A duplex with annex

Location: Shibuya, Tokyo
Size: 90 square meter

具有外屋的复式套间

区域:东京涩谷区
面积:120㎡

卧室

Bedroom

沐浴在清晨的阳光中
沉静在木香的环绕中
专心入眠之时
静谧的空间
深夜的来临

showered by morning sun
embraced by the smell of wood
falling into sleep
silent space
the night has come

Case

A duplex with annex

Location: Shibuya, Tokyo
Size: 90 square meter

具有外屋的复式套间

区域:东京涩谷区
面积:120㎡

浴室

Shower room

灯光柔和
余香萦绕
释放紧张
舒适身心
悠然自得
一日之终

soft lights
lingering fragrance
unleash the tension
prepare the body
relax
the end of day

Case

A duplex with annex

Location: Shibuya, Tokyo
Size: 90 square meter

具有外屋的复式套间

区域:东京涩谷区
面积:120㎡

艺术

Art

静与动
日与月
现迹—缘—

stillness and motion
the sun and the moon

Case

A duplex with annex

Location: Shibuya, Tokyo
Size: 90 square meter

具有外屋的复式套间

区域:东京涩谷区
面积:120㎡

细节

Detail

铜板与名栗
藤皮
原生材料之美
匠人的手艺

Copper plate and famous chestnut
Wisteria skin
The beauty of raw materials
Craftsman's handiwork