松影の家
エリア：東京都 世田谷区面積：68㎡
Apartment MATSUKAGUE
Location: Setgaya, TokyoSize: 68 square meter
Apartment MATSUKAGUE
区域：东京都 世田谷区面积：68㎡
松影の家
面積：68㎡
Apartment MATSUKAGUE
Size: 68 square meter
Apartment MATSUKAGUE
面积：68㎡
玄関
玄关
Entrance
迎え入れる喜び
奥へといざなう
季節の移ろい
joyful style of greeting
inviting in
season’s transition
joyful style of greeting
inviting in
season’s transition
松影の家
面積：68㎡
Apartment MATSUKAGUE
Size: 68 square meter
Apartment MATSUKAGUE
面积：68㎡
リビング
客厅
Living room
穏やかな時間
暮らしの音
創造性とぬくもり
しなやかな風
calm and secure
The sounds of daily life
Creativity and warmth
A gentle breeze
calm and secure
The sounds of daily life
Creativity and warmth
A gentle breeze
松影の家
面積：68㎡
Apartment MATSUKAGUE
Size: 68 square meter
Apartment MATSUKAGUE
面积：68㎡
ダイニングキッチン
餐厅
Dining kitchen
食と会話
暮らしの真ん中
生活の創作場
命の源
enjoyable daily routine
center of life
stage of life
The origin of life
enjoyable daily routine
center of life
stage of life
The origin of life
松影の家
面積：68㎡
Apartment MATSUKAGUE
Size: 68 square meter
Apartment MATSUKAGUE
面积：68㎡
洗面
洗漱区
Vanity area
気持ちの良い光
リラックス
心身を整える
unwinding
relaxing
gentle radiance
unwinding
relaxing
gentle radiance
松影の家
面積：68㎡
Apartment MATSUKAGUE
Size: 68 square meter
Apartment MATSUKAGUE
面积：68㎡
書斎
Reading room
Reading room
緩やかな境界
身体スケール
インスピレーション
Soft boundaries
Human scale
Inspiration
Soft boundaries
Human scale
Inspiration
松影の家
面積：68㎡
Apartment MATSUKAGUE
Size: 68 square meter
Apartment MATSUKAGUE
面积：68㎡
寝室
包房
Private room
自分を向き合う時間
静寂な時間
self-time
quiet moment
self-time
quiet moment
松影の家
面積：68㎡
Apartment MATSUKAGUE
Size: 68 square meter
Apartment MATSUKAGUE
面积：68㎡
灯り
Glow
Glow
控えめな光
艶やかな表情
陰影のリズム
gentle lighting
radiant texture
play of light and shadow
gentle lighting
radiant texture
play of light and shadow
松影の家
面積：68㎡
Apartment MATSUKAGUE
Size: 68 square meter
Apartment MATSUKAGUE
面积：68㎡
家具
furniture
furniture
愛着
職人の手仕事
The beauty of raw materials
Craftsman's handiwork
The beauty of raw materials
Craftsman's handiwork
