月窓の家
エリア：千葉県 市川市面積：69㎡
Apartment TSUKIMADO
Location: Ichikawa, ChibaSize: 69 square meter
Apartment TSUKIMADO
区域：千叶县 市川市面积：69㎡
月窓の家
面積：69㎡
Apartment TSUKIMADO
Size: 69 square meter
Apartment TSUKIMADO
面积：69㎡
月窓
月亮窗
moon-viewing window
懐かしさ 柔らかさ
伝統の継承
月明かり
reminiscence and gentle
inheritance of the traditions
moonlight
reminiscence and gentle
inheritance of the traditions
moonlight
月窓の家
面積：69㎡
Apartment TSUKIMADO
Size: 69 square meter
Apartment TSUKIMADO
面积：69㎡
玄関
玄关
Entrance
迎え入れる喜び
奥へといざなう
季節の移ろい
joyful style of greeting
inviting in
season’s transition
joyful style of greeting
inviting in
season’s transition
月窓の家
面積：69㎡
Apartment TSUKIMADO
Size: 69 square meter
Apartment TSUKIMADO
面积：69㎡
茶室
茶道室
Japanese Tea Room
気分を変えて
浮き上がる陰影
changing the mood
shadows emerging
changing the mood
shadows emerging
月窓の家
面積：69㎡
Apartment TSUKIMADO
Size: 69 square meter
Apartment TSUKIMADO
面积：69㎡
夜咄
夜间谈话
Nighttime Conversations
大人のたしなみ
大切な人と
障子からの灯り
A subtle pleasure and refinement
the gentle light filtering through the shoji
with someone special
A subtle pleasure and refinement
the gentle light filtering through the shoji
with someone special
月窓の家
面積：69㎡
Apartment TSUKIMADO
Size: 69 square meter
Apartment TSUKIMADO
面积：69㎡
ダイニング
餐厅
Dining room
食と会話
暮らしの真ん中
生活の創作場
命の源
enjoyable daily routine
center of life
stage of life
The origin of life
enjoyable daily routine
center of life
stage of life
The origin of life
月窓の家
面積：69㎡
Apartment TSUKIMADO
Size: 69 square meter
Apartment TSUKIMADO
面积：69㎡
居間
客厅
Living room
穏やかな時間
暮らしの音
創造性とぬくもり
しなやかな風
calm and secure
The sounds of daily life
Creativity and warmth
A gentle breeze
calm and secure
The sounds of daily life
Creativity and warmth
A gentle breeze
月窓の家
面積：69㎡
Apartment TSUKIMADO
Size: 69 square meter
Apartment TSUKIMADO
面积：69㎡
書斎
书斋
Reading room
インスピレーション
気配の繋がり
刺激／共有
Inspiration
Connection through a sense of presence
Stimulus / Sharing
Inspiration
Connection through a sense of presence
Stimulus / Sharing
月窓の家
面積：69㎡
Apartment TSUKIMADO
Size: 69 square meter
Apartment TSUKIMADO
面积：69㎡
洗面
盥洗室
Sink Area
職人の手仕事
心身を整える
Craftsman's handiwork
prepare the body
Craftsman's handiwork
prepare the body
月窓の家
面積：69㎡
Apartment TSUKIMADO
Size: 69 square meter
Apartment TSUKIMADO
面积：69㎡
ディテール
细节
Detail
愛着
生の素材の美しさ
attachment
The beauty of raw materials
attachment
The beauty of raw materials
gallery 一畳十間
gallery Ichijo-toma
gallery Ichijo-toma
